DONATION 〜募金について〜

GROUND ANGEL 〜MIND from MIND〜では、
東日本大震災で被災された方々への支援金を募っております。

GROUND ANGEL 〜MIND from MIND〜 is now calling out for donations for reconstruction support for victims of the Tohoku Earthquake and Tsunami disaster.

郵便局の備え付けの振込用紙をご利用ください。
Please use the payment slip at your nearest Post Office.

ゆうちょ銀行
加入者名:GROUND ANGEL
口座番号:00140-0-654732
※通信欄に、氏名、ご住所、連絡先電話番号をご記入ください。

〜他行からの振込の場合〜
銀行名:ゆうちょ銀行
金融機関コード:9900
店番:019
預金種目:当座
店名:〇一九 店(ゼロイチキユウ店)
口座番号:0654732

お送り頂きました支援金の全ては被災地の復興に役だたせて頂きます。
2013年1月末までにお寄せいただきました支援金は、
フォト・ジャーナリスト広河隆一氏が立ちあげられた
「沖縄・球美の里」へ、
2014年2月以降にお寄せいただきました支援金は
「GREAT FOREST WALL PROJECT - 瓦礫を活かす- 森の長城プロジェクト」
寄付させていただきます。

また支援金の集計結果、寄付先、支援状況などは、当サイト内「REPORT」ページにてご報告しております。

Japan Post Bank
Transfer to;GROUND ANGEL
Account no.;00140-0-654732
※Please enter your name, address and phone no. in the correspondence column.

All information of this activity, the amount of monetary donations collected, where it was donated and situation of relief support will be updated on the “Report” page.

東日本大震災犠牲者の方々のご冥福をお祈りすると共に、
被災地の皆様の一日も早い復旧・復興を心より祈念申し上げます。
Our prayers are with the victims of the Tohoku Earthquake and Tsunami victims and we sincerely wish for the restoration and re-establishment for the people in the afflicted areas as early as possible.

GROUND ANGEL office
information@g-angel.com
TEL:03-3449-9488
(12:00〜18:00/日祝を除く/excluding Sundays and public holidays)
http://www.g-angel.com

※「GROUND ANGEL」では、石井竜也のコンサート・イベント会場を除き、 街頭等での募金活動、店舗等での募金箱の設置は行っておりませんのでご注意ください。
We don't correct donations on the street. Thank you.