19.04.13 21:44

福島の原子力発電事故は、私たちに
この冊子を日本語に翻訳することを
思い立たせました。
ここに記した数多くの数値やデータ
は、ドイツの原子力発電所に関する
ものですが、事実は世界中どこでも
同じです── 原子力エネルギーは
危険であり、非民主的で、高額で、
不要なものです。この小さな冊子が
日本において、原子力に反対する
市民運動に少しでも力を与え、支
持するものであれば幸いです。

日本にお住まいの方で、地震に
、津波に、そして原子力災害で
悲惨な目に遭われたすべての方々
に、私たちから心からのお見舞いを
申し上げます。

自然災害による脅威は、この先も
私たち人間が完全に管理すること
はできないでしょうが、日本に
おいて原子力は私たち人間で
終わりにすることができます──
この道を進まれ、幸運を心から
願っています！

みなさまのことを心から想って。