11.08.06 07:19

【つよくいきよう】英語Ver.に関して
いろいろな書き込みありがとうございました。

良い歌、語り継がれる歌は
原曲のまま語り継がれ残ります。
訳すのは伝えたいと思った人が訳せばいいのではないか。
…と、そう思うようになりました。

だからこそ。

作った側が「英語Ver.もありますよ」と
安易に提供してしまうのはなんだか
後世まで伝えたい。世界中の方に伝えたい。
と思っている言葉に反しているような気がしたのです。
（それもなんだか逆の発想のような気もしなくは無いのですが＾＾；）
まだ歌が出来て半年も経っていません。
長い目で見守りたいな…。と思いました。

もちろん、この歌を世界中に広めたい！
と、いう気持ちはありますので
まずはクチコミからかな？と　＾▽＾
人から人へと語り継がれていく中で
確実に伝わるはずですからネ♪

英語Ver.が出来たとしても
石井さんを応援する気持ち
この震災に対しての想い
【GROUND ANGEL】に対する賛同はかわりません。