11.08.06 05:09

どんな才能もどんな唄も
その存在を知る機会がなければ
もったいない。

個人的に歌詞は日本語だろうとそうじゃなかろうと
唄の持つ力が確かならどんな言語だろうと届く人には必ず届くと思う。

たとえばアイスランドのシガーロスは英語詩じゃないのに世界的ですしね。
それこそアイスランドは独自の文化を育んできた結果、ビョークなどの個性派も輩出してますし。

日本人も日本独自の良さをきちんと誇示すべきじゃないですかねえ？
だから、「つよく」の部分はあくまで日本語で！というてっぺいちゃんの持論だってもっとも。

英語版を作ってみて海外の人にも聞いてもらうことで
この曲が1人でも多くの人の耳・そして心に届くのなら是が非でも英語verも作ってほしいと思いますよ。

GAの基本理念が「考えてみよう」であるのと同時に
知ってもらうことも考えることにつながりますから。